Request Form for Printed Health Education Materials
Health Promotion Branch, Department of Health
衞生署健康促進處健康教育印刷教材索取表格

Please tick「☑」in the appropriate box to indicate your choice of location for collection of printed materials and return the completed form by post or fax to one of the following Health Promotion Branch (HPB) offices : -

請在適當空格內加上「☑」以選擇領取印刷教材的地點,並將填妥的表格以郵寄或傳真方式交回下列其中一個辦事處 : -
  Offices Address Enquiry No. Fax No.
  辦事處 地址 查詢電話 傳真號碼
Health Promotion Branch - Wanchai Office 7/F, Southorn Centre,
130 Hennessy Road, Wanchai, H.K.
2572 1476 2591 6127
  健康促進處 - 灣仔辦事處 香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心7樓    
 
Health Promotion Branch - Tsuen Wan Office 13/F, Tsuen Wan Government Office,
38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.
2417 6505 2498 3520
  健康促進處 - 荃灣辦事處 新界荃灣西樓角路38號
荃灣政府合署13樓
   
We will inform you of the date of collection upon receipt of your request form.
我們收到你的索取表格後,會通知你到取日期。

Requesting Party 索取人

Name 姓名 ________________________________   Fax No. 傳真 _____________________________
*Organization 所屬機構 ______________________   Signature 簽署 ____________________________
Contact No. 電話 ___________________________   Date 日期 ________________________________
Remarks 備註 ________________________________________________________________________________

*Fill in when appropriate 適用時填寫

Note : The information contained in this form will only be used for processing the request for printed materials. The Department of Health reserves the right to decide on the quantity of materials provided.
註 :本表格內的資料只會用作處理索取印刷教材申請。衞生署保留決定所提供教材數量的權利。
Please indicate in the appropriate box / boxes the quantity of printed materials required : -
請在適當空格內填寫所需印刷教材的數量 : -

Code No.
編號
Material Title
教材標題
Type
類別
Quantity
數量
Code No.
編號
Dengue Fever
登革熱
Type
類別
Quantity
數量
CDSP 080BP Prevention of Mosquito-borne Diseases
預防蚊子傳播的疾病
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 087B Dengue Fever
登革熱
Pamphlet
單張
 
CDSP 087BP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (A2 size)
登革熱 由登革熱病毒引起 (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 087BP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (A4 size)
登革熱 由登革熱病毒引起 (A4 size)
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
CDSP 088F Dengue Fever (Bahasa Indonesian, Tagalog and Thai version)
登革熱 (印、菲、泰版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 175BP Beware of stings - Protect ourselves from vector-borne diseases
慎防一「叮」防蚊防蟲我至醒
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 175C 慎防一「叮」防蚊防蟲我至醒 單張  
CDSP 175E Beware of stings - Protect ourselves from vector-borne diseases Pamphlet  
CDSP 179F Dengue Fever (Hindi, Nepali and Urdu version)
登革熱 (印、尼、巴版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 216F Dengue Fever Easy Digest
登革熱(懶人包)
Fact Sheet
簡介資訊
 
Code No.
編號
Organ Donation
器官捐贈
Type
類別
Quantity
數量
OD/SOUV 001B Support Organ Donation A4 plastic file [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈A4 膠文件套 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 002B Support Organ Donation Magnetic Bookmark [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈磁石書籤 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 003B Support Organ Donation Octopus Cover [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈八達通咭套 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 004B Support Organ Donation Memo Pad [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈告示貼 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 006B Support Organ Donation Screen/Glasses Cleaning Cloth [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈屏幕/眼鏡布 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 007B Support Organ Donation Ball Pen [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈原子筆 [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 008B Support Organ Donation Towel (Yellow, 67cm x 31.5cm) [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈毛巾 (黃, 67厘米x 31.5厘米) [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 009B Support Organ Donation Towel (Purple, 67cm x 31.5cm) [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈毛巾 (紫, 67厘米x 31.5厘米) [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OD/SOUV 010B Support Organ Donation Zipper Bag (Green, 24cm x 18cm) [For “Organ Donation Supporting Organisation” or “Organ Donation Promotion Charter Signatories” only]
支持器官捐贈拉鏈袋 (綠, 24厘米x 18厘米) [只供「器官捐贈支持機構」或「器官捐贈 推廣約章」簽署機構免費索取]
Tool
工具
 
OTH/ORDP 008C 生命因你再現姿彩 請支持器官捐贈 (連器官捐贈證及中央器官捐贈登記名冊登記表格) 單張  
OTH/ORDP 008E Light up Lives Support Organ Donation (with Organ Donation Card and registration form for the Centralised Organ Donation Register) Pamphlet  
OTH/ORDP 009BP Support organ donation Register online!
支持器官捐贈 立即上網登記!
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
OTH/ORDP 011CP 「如何登記成為器官捐贈者」指示圖 海報 (A4 size)  
OTH/ORDP 011EP Graphical Guide on “How to Register as an Organ Donor” Poster (A4 size)  
OTH/ORDP 012BP "Centralised Organ Donation Register" QR Code Poster
「中央器官捐贈登記名册」QR Code 海報
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
OTH/ORDP 013BP Support organ donation Share your wish with your family (A3 size)
器官捐贈 我願意 家人知道 我意願 (A3 size)
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
OTH/ORDP 013BP Support organ donation Share your wish with your family (A2 size)
器官捐贈 我願意 家人知道 我意願 (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
OTH/ORDP 015CP 器官捐贈流程 海報 (A4 size)  
OTH/ORDP 015EP Organ Donation Procedures Poster (A4 size)  
OTH/ORDP 016CP 如何令家人尊重你的意願? 海報 (A4 size)  
OTH/ORDP 016EP How to make your family respect your wish to donate organs? Poster (A4 size)  
OTH/ORDP 017CP 器官捐贈我願意 把握時機 告訴家人! 海報 (A4 size)  
OTH/ORDP 017EP Grasp the chance and tell your family about your wish ! Poster (A4 size)  
OTH/ORDP 018BP Support Organ Donation Register Online now! (2019 edition) (A2 size)
支持器官捐贈 立即上網登記! (2019年版) (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
OTH/ORDP 018BP Support Organ Donation Register Online now! (2019 edition) (A3 size)
支持器官捐贈 立即上網登記! (2019年版) (A3 size)
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
Code No.
編號
Men's Health
男士健康
Type
類別
Quantity
數量
MNHP 001C 男士,你健康嗎? 單張  
MNHP 002C 你身邊的男士健康嗎? 單張  
MNHP 003C 香港男士健康的基本事實與數字 單張  
MNHP 003E Men's Health : Essential facts & figures Pamphlet  
MNHP 005C 病態賭博 單張  
MNHP 006C 男士身體檢查 單張  
MNHP 006E Health Checks for Men Pamphlet  
MNHP 007C 自殺傾向 單張  
MNHP 008E Benign Prostatic Hyperplasia Pamphlet  
MNHP 009C 陽痿 (勃起功能障礙) 單張  
MNHP 009E Impotence (Erectile dysfunction) Pamphlet  
Code No.
編號
Injury Prevention
預防意外
Type
類別
Quantity
數量
IJP/ACP 010CP 中秋節 - 預防燒傷 海報 (A2 size)  
IJP/ACP 011C 送你熱身、緩和及安全小提示,助你提升騎車表現 單張  
IJP/ACP 011E Warm up, cool down and safety tips to boost your cycling performance Pamphlet  
IJP/EVHP 002B Safety under the Sun-Protect yourself against UV Radiation
紫外線不可不防
Pamphlet
單張
 
IJP/EVHP 004BP 5 Ways to Prevent Heat Stroke
五招防中暑
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
Code No.
編號
Physical Activity & Nutrition
體能活動與營養
Type
類別
Quantity
數量
EXN/EXEP 016C 開展運動之旅 小冊子  
EXN/EXEP 017C 鍛鍊肌肉保健康 小冊子  
EXN/EXEP 018C 運動有法 - 慢性病友運動須知 小冊子  
EXN/EXEP 019C 兒童及青少年的體能運動 海報 (A3 size)  
EXN/EXEP 019E Physical activity for children and adolescents Poster (A3 size)  
EXN/EXEP 020C 成年人的體能運動 海報 (A3 size)  
EXN/EXEP 020E Physical activity for adults Poster (A3 size)  
EXN/EXEP 021BP STEP UP! (set of two)
上樓梯! (一套兩款 )
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
EXN/NUTP 007B Are you obese?
你是否過胖
Booklet
小冊子
 
EXN/NUTP 036B Cholesterol
膽固醇
Pamphlet
單張
 
EXN/NUTP 037B Enjoy Fruits and Vegetables Every Day, Two Plus Three is the Way
水果蔬菜不可少,日日記得二加三
Pamphlet
單張
 
EXN/NUTP 037BP 2 plus 3 Every Day
日日水果蔬菜2加3
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 044BP Body Mass Index Chart (A3 size)
體重指標表 (A3 size)
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
EXN/NUTP 060C 男童身高別體重圖表 單張  
EXN/NUTP 060E Weight for Height Chart for Boys Pamphlet  
EXN/NUTP 061C 女童身高別體重圖表 單張  
EXN/NUTP 061E Weight for Height Chart for Girls Pamphlet  
EXN/NUTP 064CP 中央肥胖 (A2 size) 海報 (A2 size)  
EXN/NUTP 064EP Central Obesity (A2 size) Poster (A2 size)  
EXN/NUTP 065CP 肥胖危機 (A2 size) 海報 (A2 size)  
EXN/NUTP 065EP Obesity-Kills (A2 size) Poster (A2 size)  
EXN/NUTP 066C 日日記得 2+3 - 資訊咭 資訊咭  
EXN/NUTP 066E 2+3 is the way - info card Info Card  
Code No.
編號
Healthy Eating
健康飲食
Type
類別
Quantity
數量
EXN/NUTP 025B Eat Smart ! Follow the Healthy Eating Food Pyramid !
識飲識食識選擇 -- 健康飲食金字塔
Pamphlet
單張
 
EXN/NUTP 027BP Healthy Eating Food Pyramid for Children 2-5 years old
兒童健康飲食金字塔2-5歲
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 028BP Healthy Eating Food Pyramid for Children 6-11 years old (A2 size)
兒童健康飲食金字塔6-11歲 (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 028BP Healthy Eating Food Pyramid for Children 6-11 years old (A4 size)
兒童健康飲食金字塔6-11歲 (A4 size)
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
EXN/NUTP 029BP Healthy Eating Food Pyramid for Adolescents 12-17 years old
青少年健康飲食金字塔12-17歲
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 030BP Healthy Eating Food Pyramid for Adults
成人健康飲食金字塔
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 031BP Healthy Eating Food Pyramid for the Elderly
長者健康飲食金字塔
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 045BP Healthy Lunch Suitable for Everyone
321至醒午餐 大人細路都啱
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 046BP Red, Yellow, Green, Healthy Snacks Sure Win
小食紅黃綠 識揀好醒目
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 047BP 1 High 3 Low Snacks Healthy and Tasty
1高3低小食 健康 滋味 有益
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
EXN/NUTP 048B Healthy Lunch 321
健康午膳 321
Pamphlet
單張
 
EXN/NUTP 050B Healthy Snacks
健康小食多選擇
Pamphlet
單張
 
EXN/NUTP 051B Healthy Snacks
有營小食
Pamphlet
單張
 
Code No.
編號
Psychosocial Health
心理健康
Type
類別
Quantity
數量
PSHP 010B Tips on being joyful
活出好心情小貼士
Pamphlet
單張
 
PSHP 010BP Tips on being joyful
活出好心情小貼士
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 011B Tips on being joyful - For Adolescents
活出好心情攻略—青少年篇
Pamphlet
單張
 
PSHP 011BP Tips on being joyful - For Adolescents
活出好心情攻略—青少年篇
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 012B Tips on being joyful - For Adults
活出好心情秘訣—成人篇
Pamphlet
單張
 
PSHP 012BP Tips on being joyful - For Adults
活出好心情秘訣—成人篇
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 013B Tips on being joyful - For Elders
活出好心情錦囊—長者篇
Pamphlet
單張
 
PSHP 013BP Tips on being joyful - For Elders
活出好心情錦囊—長者篇
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 014BP Understand Anxiety Disorders Together
一同認識焦慮症
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 015B Understand Mixed Anxiety and Depressive Disorder Together
一同認識混合焦慮抑鬱症
Pamphlet
單張
 
PSHP 015BP Understand Mixed Anxiety and Depressive Disorder Together
一同認識混合焦慮抑鬱症
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 016BP Understand Dementia Together
一同認識認知障礙症
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 017B Understand Depression Together
一同認識抑鬱症
Pamphlet
單張
 
PSHP 017BP Understand Depression Together
一同認識抑鬱症
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 018B Depression Matters
抑鬱你我齊面對
Fact Sheet
簡介資訊
 
PSHP 018BP Depression Matters
抑鬱你我齊面對
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 019B Living with someone with depression
與抑鬱症患者一起生活
Fact Sheet
簡介資訊
 
PSHP 020B If you think you have depression
如你懷疑自已患上抑鬱症
Fact Sheet
簡介資訊
 
PSHP 021C 創傷後壓力症 簡介資訊  
PSHP 021E Post-Traumatic Stress Disorder Fact Sheet  
PSHP 022B Understanding Depression
認識抑鬱症
Pamphlet
單張
 
PSHP 023B Understanding Psychosis
認識思覺失調
Pamphlet
單張
 
PSHP 024B Understanding Bipolar Disorder
認識躁狂抑鬱症
Pamphlet
單張
 
PSHP 025B Understanding Anxiety Disorders
認識焦慮症
Pamphlet
單張
 
PSHP 026B Understanding Mixed Anxiety and Depressive Disorder
認識混合焦慮抑鬱症
Pamphlet
單張
 
PSHP 027B Understanding Autism Spectrum Disorder
認識自閉症譜系障礙
Pamphlet
單張
 
PSHP 028B Understanding Attention-Deficit/ Hyperactivity Disorder
認識專注力不足/ 過度活躍症
Pamphlet
單張
 
PSHP 029BP Shall We Talk
陪我講
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
PSHP 030B Shall We Listen? Tips of Listening Skills
講我聽 聽我講 聆聽小技巧
Pamphlet
單張
 
PSHP 031B Shall We Talk? Tips of Talking Skills
講我聽 聽我講 談話小技巧
Pamphlet
單張
 
Code No.
編號
Alcohol and Health
飲酒與健康
Type
類別
Quantity
數量
SAS/ALCP 001C 揭穿飲酒禍害 - 小學生篇/小學生家長篇 小冊子  
SAS/ALCP 001E Uncovering Hidden Harms of Alcohol - For Primary Students/ For Parents of Primary Students Booklet  
SAS/ALCP 002C 揭穿飲酒禍害 - 中學生篇/中學生家長篇 小冊子  
SAS/ALCP 002E Uncovering Hidden Harms of Alcohol - For Secondary Students/ For Parents of Secondary Students Booklet  
SAS/ALCP 003C 揭穿飲酒禍害 - 青年篇 小冊子  
SAS/ALCP 003E Uncovering Hidden Harms of Alcohol - For Young People Booklet  
SAS/ALCP 005C 非「酒」不可?要識得揀 ! 小冊子  
SAS/ALCP 005E DRINK or NOT DRINK ? Be Informed if you Drink! Booklet  
SAS/ALCP 006E A Guide for Use in Primary Care : Alcohol Screening and Brief Intervention (For Healthcare Professionals) Booklet  
SAS/ALCP 007E Summary Guide for Alcohol Screening and Brief Intervention (For Healthcare Professionals) Fact Sheet  
SAS/ALCP 008C 飲酒與健康篩查問卷 (AUDIT檢測) 問卷  
SAS/ALCP 008E Alcohol and Health Questionnaire (AUDIT) Questionnaire  
Code No.
編號
Communicable Diseases
傳染病
Type
類別
Quantity
數量
CDSP 036BP Prevention of Viral Gastroenteritis - Inforgraphics (A2 size)
預防病毒性腸胃炎 - 信息圖表(A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 053B Seasonal Influenza
季節性流行性感冒
Pamphlet
單張
 
CDSP 054B Norovirus Infection
諾如病毒感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 056B Chickenpox
水痘
Pamphlet
單張
 
CDSP 057B Meningococcal Infection
腦膜炎雙球菌感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 059T Avian Influenza
禽流感 (繁、簡、英)
Pamphlet
單張
 
CDSP 060F Avian Influenza in Bahasa Indonesia, Tagalog, and Thai
禽流感 (印尼、菲律賓、泰文)
Pamphlet
單張
 
CDSP 061F Avian Influenza in Hindi, Urdu, and Nepali
禽流感 (印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Pamphlet
單張
 
CDSP 067B Prevention of Foodborne Illness in the High Risk Groups
高危人士如何預防經食物傳播的疾病
Pamphlet
單張
 
CDSP 069B Streptococcus suis Infection
豬鏈球菌感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 069BP Prevention of Streptococcus suis infection
預防豬鏈球菌感染
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 071BP 5 Steps For Proper Hand Washing
正確洗手五部曲
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 072BP When to Wash Our Hands
何時應洗手
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 078B Hand, Foot and Mouth Disease
手足口病
Pamphlet
單張
 
CDSP 078BP Prevention of Hand, Foot and Mouth Disease
預防手足口病
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 079B Acute Infectious Conjunctivitis
傳染性急性結膜炎
Pamphlet
單張
 
CDSP 079BP Maintain good personal hygiene to prevent Acute Conjunctivitis (Red Eye Syndrome)
預防急性結膜炎 (紅眼症) 個人衞生最重要
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 081B Malaria
瘧疾
Pamphlet
單張
 
CDSP 082B Typhoid Fever and Paratyphoid Fever
傷寒與副傷寒
Pamphlet
單張
 
CDSP 085B Cholera
霍亂
Pamphlet
單張
 
CDSP 089F MRSA Infection and Community-associated MRSA Infection (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
耐藥性和社區型耐藥性金黃葡萄球菌感染 (印、菲、泰版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 090B Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) Infection and Community-associated MRSA Infection
耐藥性和社區型耐藥性金黃葡萄球菌感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 091BP Maintain Cough Manners
咳嗽要講禮
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 095B Scabies
疥瘡
Pamphlet
單張
 
CDSP 096B Legionnaires' disease
退伍軍人病
Pamphlet
單張
 
CDSP 096BP Prevention of Legionnaires' Disease - Infographics
預防退伍軍人病信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 097B Pneumococcal Infection
肺炎球菌感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 098B Head Lice Infestation
頭蝨感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 099BP Guard Against Infections Always Wash Your Hands
勤洗手 別做傳染病「幕後黑手」
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 100B Beware of Antibiotic Resistance Use Antibiotics Properly (CHP ver.)
慎防細菌抗藥性 正確使用抗生素 (CHP ver.)
Pamphlet
單張
 
CDSP 116B Microbial Keratitis (for Contact Lens Wearers)
傳染性角膜炎(配戴隱形眼鏡人士適用)
Pamphlet
單張
 
CDSP 117B Myiasis
蠅蛆病
Pamphlet
單張
 
CDSP 118BP Prevention of Seasonal Influenza - Infographics
預防季節性流行性感冒 - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 129B Hand Hygiene An easy and effective way to prevent infection
潔手 一個既簡單且有效預防感染的方法
Pamphlet
單張
 
CDSP 135B Use mask properly Protect ourselves and protect others
正確使用口罩 護己護人
Pamphlet
單張
 
CDSP 137FP Prevention of Avian Influenza Infographics (Indonesian, Tagalog and Thai version)
預防禽流感信息圖表 (印尼、菲律賓、泰文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 138FP Prevention of Avian Influenza Infographics (Hindi, Urdu and Nepali version)
預防禽流感信息圖表 (印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 151F Prevention of Seasonal Influenza Pamphlet in Bahasa Indonesia, Tagalog, and Thai
預防季節性流行性感冒單張(印尼、菲律賓、泰文)
Pamphlet
單張
 
CDSP 154F Prevention of Seasonal Influenza Pamphlet in Hindi, Urdu, and Nepali
預防季節性流行性感冒單張(印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Pamphlet
單張
 
CDSP 157FP Prevention of Seasonal Influenza - Infographics (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai)
預防季節性流行性感冒 - 信息圖表 (印尼、菲律賓、泰文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 158FP Prevention of Seasonal Influenza - Infographics (Hindi, Urdu and Nepali)
預防季節性流行性感冒 - 信息圖表 (印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 159B Ask the right questions Use antibiotics smartly
睇醫生問清楚 抗生素咪食錯
Pamphlet
單張
 
CDSP 159BP Ask the right questions Use antibiotics smartly (A2 size)
睇醫生問清楚 抗生素咪食錯 (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 159BP Ask the right questions Use antibiotics smartly (A4 size)
睇醫生問清楚 抗生素咪食錯 (A4 size)
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
CDSP 160BP Add soap Rub hands for 20 seconds
加入梘液 搓手20秒
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 161B Scarlet Fever
猩紅熱
Pamphlet
單張
 
CDSP 161BP Prevention of Scarlet Fever Infographics
預防猩紅熱信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 162FP Prevention of Scarlet Fever - Infographics (Hindi, Urdu, and Nepali)
預防猩紅熱 - 信息圖表 (印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 163FP Prevention of Scarlet Fever - Infographics (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai)
預防猩紅熱 - 信息圖表 (印尼、菲律賓、泰文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 164F Prevention of Chickenpox Pamphlet in Hindi, Nepali, and Urdu Version
預防水痘單張 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 165F Prevention of Chickenpox Pamphlet in Bahasa Indonesia, Tagalog, and Thai Version
預防水痘單張 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 166FP Maintain Cough Manners (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai Version)
咳嗽要講禮 (印尼文、菲律賓文、泰文版) (A2 Size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 167FP Maintain Cough Manners (Hindi, Urdu and Nepali Version)
咳嗽要講禮 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版) (A2 Size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 168B Middle East Respiratory Syndrome (Bilingual version)
中東呼吸綜合症(中英文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 168BP Guard against Middle East Respiratory Syndrome
預防中東呼吸綜合症
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 169FP Guard against Middle East Respiratory Syndrome (Hindi, Urdu and Nepali version)
預防中東呼吸綜合症 (印度、巴基斯坦、尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 170FP Guard against Middle East Respiratory Syndrome(Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
預防中東呼吸綜合症 (印尼、菲律賓、泰文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 171BP Mind your hands (A2 size)
小心雙手 (A2 size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 171BP Mind your hands (A3 size)
小心雙手 (A3 size)
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
CDSP 172BP Don't let your hands spread germs
不要讓雙手變成傳染病幕後黑手
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 173BP Add soap Rub hands for 20 seconds: Step for hand washing
加入梘液搓手20秒:搓手步驟
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 174B Vibrio vulnificus infection including Necrotising Fasciitis caused by V. vulnificus
創傷弧菌感染 包括創傷弧菌引致的壞死性筋膜炎
Pamphlet
單張
 
CDSP 174BP Flesh-eating disease - Vibrio vulnificus associated Necrotising Fasciitis
食肉菌感染 - 由創傷弧菌引致的壞死性筋膜炎
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 176B Ebola Virus Disease
埃博拉 ( 伊波拉 ) 病毒病
Pamphlet
單張
 
CDSP 176BP Guard against Ebola Virus Disease
預防埃博拉 (伊波拉) 病毒病
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 177FP Guard against Ebola Virus Disease (English) Protection contre la maladie à virus Ebola (EVD) ( French version )
預防埃博拉 (伊波拉) 病毒病 (法文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 180F MRSA Infection and Community-associated MRSA Infection (Hindi, Nepali and Urdu version)
耐藥性和社區型耐藥性金黃葡萄球菌感染 (印、尼、巴版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 183F Zika Virus Infection (Indonesia, Tagalog and Thai version) Pamphlet  
CDSP 184F Zika Virus Infection (Hindi, Nepali and Urdu version) Pamphlet  
CDSP 185BP Prevention of Zika Virus Infection (Travel Tips)
預防寨卡病毒感染(旅遊貼士)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 186B Zika Virus Infection
寨卡病毒感染
Pamphlet
單張
 
CDSP 187F Use mask Properly - Protect ourselves and protect others (Bahasa Indonesia, Thai, Tagalog version) Pamphlet  
CDSP 188F Use mask Properly - Protect ourselves and protect others (Hindi, Nepali and Urdu version) Pamphlet  
CDSP 189F Hand Hygiene An easy and effective way to prevent infection (Bahasa, Thai, Tagalog version) Pamphlet  
CDSP 190F Hand Hygiene An easy and effective way to prevent infection (Hindi, Nepali and Urdu version) Pamphlet  
CDSP 191BP Prevention of Avian Influenza - Infographics
預防禽流感信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 192BP MERS (Middle East Respiratory Syndrome) a viral respiratory disease - Infographics
中東呼吸综合症 呼吸系统疾病 - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 193BP Ebola Virus Disease - Infograhpics (A2 size)
埃博拉 (伊波拉) 病毒病 - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 194BP Prevention of Ebola Virus Disease - Infograhpics
預防埃博拉 (伊波拉) 病毒病 - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 195FP Guard against Middle East Respiratory Syndrome (Arabic version)
預防中東呼吸綜合症 (阿拉伯文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 196B Plague
鼠疫
Pamphlet
單張
 
CDSP 196BP Prevention of Plague - Infographics
預防鼠疫 - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 197B Measles
麻疹
Pamphlet
單張
 
CDSP 198F Measles (Bahasa Indonesia, Tagalog, and Thai version)
麻疹 (印、菲、泰版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 199F Measles (Hindi, Nepali and Urdu version)
麻疹 (印、尼、巴版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 200BP Prevention of Measles - Infographics
預防麻疹- 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 201FP Prevention of Measles - Infographics (Hindi, Nepali and Urdu version)
預防麻疹-信息圖表 (印度文、巴基斯坦文、尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 202FP Prevention of Measles - Infographics (Bahasa Indonesia, Tagalog, Thai version)
預防麻疹-信息圖表 (印尼文、菲律賓文、泰文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 203B Rubella (German Measles)
風疹 (德國麻疹)
Pamphlet
單張
 
CDSP 204F Rubella (German Measles) (Bahasa Indonesia, Thai and Tagalog version)
風疹(德國麻疹) (印、菲、泰)
Pamphlet
單張
 
CDSP 205F Rubella (German Measles) (Hindi, Nepali and Urdu version)
風疹(德國麻疹) (印、巴、尼)
Pamphlet
單張
 
CDSP 206BP Prevention of Rubella (German Measles) - Infographics
預防風疹 (德國麻疹) - 信息圖表
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 207FP Prevention of Rubella - Infographics (Hindi, Nepali and Urdu version)
預防風疹(德國麻疹) – 信息圖表 (印、巴、尼)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 208FP Prevention of Rubella - Infographics (Bahasa Indonesia, Thai and Tagalog version)
預防風疹(德國麻疹) – 信息圖表 (印、菲、泰)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 209B Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗)
Pamphlet
單張
 
CDSP 210F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Bahasa Indonesia version) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (印尼文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 211F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Thai version ) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (泰文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 212F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Tagalog version ) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (菲律賓文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 213F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Hindi version ) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (印度文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 214F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Nepali version ) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (尼泊爾文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 215F Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccination for Foreign Domestic Helpers (Urdu version ) (A5 size)
外藉家庭傭工接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹疫苗 (MMR混合疫苗) (巴基斯坦文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 217F Seasonal Influenza Easy Digest
季節性流行性感冒(懶人包)
Fact Sheet
簡介資訊
 
CDSP 218B Pertussis
百日咳
Pamphlet
單張
 
CDSP 219F Middle East Respiratory Syndrome (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
中東呼吸綜合症(印尼文、菲律賓文、泰文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 220F Middle East Respiratory Syndrome (Hindi, Nepali and Urdu version)
中東呼吸綜合症(印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 221FP Middle East Respiratory Syndrome Easy Digest
中東呼吸綜合症(懶人包)
Fact Sheet
簡介資訊
 
CDSP 222FP Zika Virus Infection Easy Digest
寨卡病毒感染(懶人包)
Fact Sheet
簡介資訊
 
CDSP 223FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Bahasa Indonesia version)
登革熱由登革熱病毒引起 (印尼文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 224FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Thai version)
登革熱由登革熱病毒引起 (泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 225FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Tagalog version)
登革熱由登革熱病毒引起 (菲律賓文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 226FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Hindi version)
登革熱由登革熱病毒引起(印度文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 227FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Nepali version)
登革熱由登革熱病毒引起 (尼泊爾文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 228FP Dengue Fever Caused by Dengue viruses (Urdu version)
登革熱由登革熱病毒引起 (巴基斯坦文)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 229FP Prevention of Mosquito-borne Diseases (Bahasa Indonesia version)
預防蚊子傳播的疾病(印尼文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 230FP Prevention of Mosquito-borne Diseases(Thai version)
預防蚊子傳播的疾病(泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 231FP Prevention of Mosquito-borne Diseases(Tagalog version)
預防蚊子傳播的疾病(菲律賓文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 232FP Prevention of Mosquito-borne Diseases (Hindi version)
預防蚊子傳播的疾病(印度文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 233FP Prevention of Mosquito-borne Diseases(Nepali version)
預防蚊子傳播的疾病(尼泊爾文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 234FP Prevention of Mosquito-borne Diseases(Urdu version)
預防蚊子傳播的疾病(巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 235B Prevention of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
預防2019冠狀病毒病 (A5 Size)
Pamphlet
單張
 
CDSP 235S Prevention of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (Simplified Chinese Version)
預防2019冠狀病毒病 (簡體中文版) (A5 Size)
Pamphlet
單張
 
CDSP 236BP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (A2 Size)
預防肺炎及呼吸道傳染病 (A2 Size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 236BP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (A4 Size)
預防肺炎及呼吸道傳染病 (A4 Size)
Poster (A4 size)
海報 (A4 size)
 
CDSP 237CP 預防肺炎及呼吸道傳染病(健康建議) 海報 (A2 size)  
CDSP 237EP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Health Advice) Poster (A2 size)  
CDSP 238BP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Travel Advice) (A2 Size)
預防肺炎及呼吸道傳染病 (外遊預防措施) (A2 Size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 245CP 不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋 海報 (A2 size)  
CDSP 245EP Don't spread germs to those around you Cover your cough Poster (A2 size)  
CDSP 246CP 不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁 海報 (A2 size)  
CDSP 246EP Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing Poster (A2 size)  
CDSP 247CP 不要讓病菌散播 正確使用酒精搓手液 海報 (A2 size)  
CDSP 248CP 妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣 海報 (A2 size)  
CDSP 248EP Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly Poster (A2 size)  
CDSP 249BP Reduce social contact to protect yourself and others
護己護人 減少社交接觸
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 250BP Together, We Fight the Virus!
同心抗疫
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 251B Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
2019冠狀病毒病
Pamphlet
單張
 
CDSP 252F Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
2019冠狀病毒病 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 253F Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (Hindi, Nepali and Urdu version)
2019冠狀病毒病 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 254F Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
2019冠狀病毒病 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 255FP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Health Advice) (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
預防肺炎及呼吸道傳染病(健康建議) (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 256FP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Health Advice) (Hindi, Nepali and Urdu version)
預防肺炎及呼吸道傳染病(健康建議) (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 257FP Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection (Health Advice) (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
預防肺炎及呼吸道傳染病(健康建議) (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 258C 對抗病毒- 如何協助抗疫及保護自己 (A5 size) 單張  
CDSP 258E Fight the virus - How you can help and protect yourself (A5 size) Pamphlet  
CDSP 259BP Wear a Surgical Mask Properly
正確佩戴外科口罩
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 260 BP Prevention of Coronavirus Disease in the Workplace
防疫上班攻略
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 261FP Maintain Cough Manners Poster (Sinhala, Bengali and Vietnamese Version)
咳嗽要講禮 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版) (A2 Size)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 262FP Reduce social contact to protect yourself and others (Bahasa Indonesia version)
護己護人 減少社交接觸 (印尼文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 263FP Reduce social contact to protect yourself and others (Tagalog version)
護己護人 減少社交接觸 (菲律賓文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 264FP Reduce social contact to protect yourself and others (Thai version)
護己護人 減少社交接觸 (泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 265FP Reduce social contact to protect yourself and others (Hindi version)
護己護人 減少社交接觸 (印度文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 266FP Reduce social contact to protect yourself and others (Nepali version)
護己護人 減少社交接觸 (尼泊爾文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 267FP Reduce social contact to protect yourself and others (Urdu version)
護己護人 減少社交接觸 (巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 268FP Reduce social contact to protect yourself and others (Sinhala version)
護己護人 減少社交接觸 (僧伽羅文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 269FP Reduce social contact to protect yourself and others (Bengali version)
護己護人 減少社交接觸 (孟加拉文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 270FP Reduce social contact to protect yourself and others (Vietnamese Version)
護己護人 減少社交接觸 (越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 271BP Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask
正確脫下及妥善棄置外科口罩
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 272F Hand Hygiene An easy and effective way to prevent infection (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
潔手 一個既簡單且有效預防感染的方法 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 273F Use mask properly - Protect ourselves and protect others (Sinhala, Bengali and Vietnamese version )
正確使用口罩 護己護人 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Pamphlet
單張
 
CDSP 274BP Know more about Surgical Mask
外科口罩 知多一點點
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 275FP Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly) (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 276FP Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly) (Hindi, Nepali and Urdu version)
妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 277FP Maintain drainage pipes properly and add water to the U-traps regularly) (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
妥善保養排水渠管和定期注水入U型隔氣 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 278FP Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 279FP Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing (Hindi, Nepali and Urdu version)
不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 280FP Don't spread germs: After using toilet, put the toilet lid down before flushing (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
不要讓病菌散播 如廁後先蓋廁板再沖廁 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 281BP Tips for you and me to prevent COVID-19
抗疫小知識 你我都要識
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 282BP Tips for you and me to prevent COVID-19 (Leisure/Gathering)
抗疫小知識 你我都要識 (避免聚會及大型活動)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 283CP 2019冠狀病毒病你要知:及早檢測 推前診斷 海報 (A2 size)  
CDSP 284EP What You Must Know for COVID-19: Early Testing and Detection Poster (A2 size)  
CDSP 285BP Early Testing and Detection
及早檢測 推前診斷
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 286FP Know more about surgical mask (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
外科口罩 知多一點點 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 287FP Know more about surgical mask (Hindi, Nepali and Urdu version)
外科口罩 知多一點點 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 288FP Know more about surgical mask (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
外科口罩 知多一點點 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 289FP Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
正確脫下及妥善棄置外科口罩 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 290FP Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask (Hindi, Nepali and Urdu version)
正確脫下及妥善棄置外科口罩 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 291FP Proper Removal and Safe Disposal of a Surgical Mask (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
正確脫下及妥善棄置外科口罩 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 292FP Wear a surgical mask properly (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
正確佩戴外科口罩 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 293FP Wear a surgical mask properly (Hindi, Nepali and Urdu version)
正確佩戴外科口罩 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 294FP Wear a surgical mask properly (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
正確佩戴外科口罩 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 295FP Don't spread germs to those around you. Cover your cough. (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 296FP Don't spread germs to those around you. Cover your cough. (Hindi, Nepali and Urdu version)
不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 297FP Don't spread germs to those around you. Cover your cough. (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
不要散播病菌給身邊人 咳嗽要掩蓋 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 298FP Prevention of coronavirus disease in the workplace (Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai version)
防疫上班攻略 (印尼文、菲律賓文、泰文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 299FP Prevention of coronavirus disease in the workplace (Hindi, Nepali and Urdu version)
防疫上班攻略 (印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 300FP Prevention of coronavirus disease in the workplace (Sinhala, Bengali and Vietnamese version)
防疫上班攻略 (僧伽羅文、孟加拉文、越南文版)
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
CDSP 301B Perform hand hygiene frequently Add liquid soap Rub hands for 20 seconds
勤洗手 加入梘液 搓手20秒
Sticker
貼紙
 
Code No.
編號
Non Communicable Diseases
非傳染性疾病
Type
類別
Quantity
數量
NCD/CANP 014C 子宮頸普查計劃 小冊子  
NCD/CANP 014E Cervical Screening Programme Booklet  
NCD/CANP 018CP 認識篩查,預防癌症 海報 (A2 size)  
NCD/CANP 018EP Understand Screening Prevent Cancer Poster (A2 size)  
NCD/CANP 019CP 癌症1/3個案可預防 (A2 size) 海報 (A2 size)  
NCD/CANP 019EP Cancer 1/3 cases are preventable Poster (A2 size)  
NCD/CANP 021BPA LOVE Yourself ! CHERISH Your Health ! Women aged 25 - 64 • Go for cervical cancer screening
錫自已 • 愛健康 25 - 64歲婦女 • 定期接受子宮頸癌篩查
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
NCD/CANP 021BPA LOVE Yourself ! CHERISH Your Health ! Women aged 25 - 64 • Go for cervical cancer screening
錫自已 • 愛健康 25 - 64歲婦女 • 定期接受子宮頸癌篩查
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
NCD/CANP 021BPB PREVENT Cervical Cancer ‧ GO for REGULAR Screening
預防子宮頸癌‧定期接受篩查
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
NCD/CANP 021BPB PREVENT Cervical Cancer ‧ GO for REGULAR Screening
預防子宮頸癌‧定期接受篩查
Poster (A3 size)
海報 (A3 size)
 
NCD/ENSP 007BP Let's beat diabetes: Infographic 1
齊來正視糖尿病:信息圖表一
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
NCD/ENSP 008BP Let's beat diabetes: Infographic 2
齊來正視糖尿病:信息圖表二
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
Code No.
編號
Others
其他
Type
類別
Quantity
數量
OTH/HJT Practical Resource Hub for Healthy Life
身心健康實用資訊站
Fact Sheet
簡介資訊
 
Code No.
編號
Vaccination Schemes
疫苗接種計劃
Type
類別
Quantity
數量
14.001 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination
保護自己和身邊人, 接種季節性流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.002 Poultry Workers, Pig Farmers and Pig-Slaughtering Industry Personnel Receive Influenza Vaccination
家禽業從業員、從事養豬和屠宰豬隻行業的人士接種流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.003 Government Vaccination Programme
政府防疫注射計劃
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.004 Priority Groups Recommended by the Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases
「疫苗可預防疾病科學委員會」建議之優先群組
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.005 Persons With Disability Receive Influenza Vaccination
殘疾人士接種流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.006 Pregnant Women Receive Influenza Vaccination
孕婦接種流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.008 Poultry Workers, Pig Farmers and Pig-Slaughtering Industry Personnel Receive Influenza Vaccination
家禽業從業員、從事養豬和屠宰豬隻行業的人士接種流感疫苗
Pamphlet
單張
 
14.011 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination Pamphlet  
14.012 保護自己和身邊人, 接種季節性流感疫苗 單張  
14.013 Vaccination Subsidy Scheme (VSS) 2020/21 Eligible Persons receive Seasonal Influenza Vaccination and Pneumococcal Vaccination Information Leaflet Fact Sheet  
14.014 「疫苗資助計劃 2020/21」 合資格人士接種季節性流感疫苗和肺炎球菌疫苗的資訊單張 簡介資訊  
14.015 Consent to Use Vaccination Subsidy · Vaccination Subsidy Scheme · For Persons Aged Below 65 Years Fact Sheet  
14.016 「疫苗資助計劃」· 使用疫苗資助同意書 · 適用於65歲以下人士 簡介資訊  
14.017 Consent to Use Vaccination Subsidy · Vaccination Subsidy Scheme · For Elderly Aged 65 or Above Fact Sheet  
14.018 「疫苗資助計劃」· 使用疫苗資助同意書 · 適用於年屆65歲或以上長者 簡介資訊  
14.021 Persons with Disability Receive Influenza Vaccination Pamphlet  
14.022 殘疾人士接種流感疫苗 單張  
14.025 Government Vaccination Programme (Bahasa Indonesia/ Hindi version) Poster (A2 size)  
14.026 Government Vaccination Programme (Tagalog/ Nepali version) Poster (A2 size)  
14.027 Government Vaccination Programme (Thai/ Urdu version) Poster (A2 size)  
14.029 Children Receive Influenza Vaccination
孩子接種流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.031 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Hindi/ Nepali/ Urdu version) Poster (A2 size)  
14.032 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Bahasa Indonesia/ Tagalog/ Thai version) Poster (A2 size)  
14.033 Priority Groups Recommended by the Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases (Hindi/ Nepali/ Urdu version) Poster (A2 size)  
14.034 Priority Groups Recommended by the Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases (Bahasa Indonesia/ Tagalog/ Thai version) Poster (A2 size)  
14.035 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination Pamphlet  
14.036 長者接種肺炎球菌疫苗 單張  
14.037 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination
長者接種肺炎球菌疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.038 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Hindi version) Pamphlet  
14.039 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Nepali version) Pamphlet  
14.040 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Tagalog version) Pamphlet  
14.041 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Bahasa Indonesia version) Pamphlet  
14.042 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Urdu version) Pamphlet  
14.043 Protect Yourself and Those Around You, Get Seasonal Influenza Vaccination (Thai version) Pamphlet  
14.044 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Bahasa Indonesia version) Pamphlet  
14.045 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Thai version) Pamphlet  
14.046 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Urdu version) Pamphlet  
14.047 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Nepali version) Pamphlet  
14.048 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Tagalog version) Pamphlet  
14.049 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Hindi version) Pamphlet  
14.050 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Hindi/ Nepali/ Urdu version) Poster (A2 size)  
14.051 Elderly Receive Pneumococcal Vaccination (Bahasa Indonesia/ Tagalog/ Thai version) Poster (A2 size)  
14.054 「疫苗資助計劃 2020/21」 子女接種流感疫苗,多一分保護的資訊單張 簡介資訊  
14.055 Vaccination Subsidy Scheme (VSS) 2020/21 Get your child vaccinated; Extra protection from influenza Information Leaflet Fact Sheet  
14.056 「疫苗資助計劃」· 使用疫苗資助同意書 · 適用於參與「疫苗資助學校外展(可額外收費)」之學童 簡介資訊  
14.057 Consent to Use Vaccination Subsidy · Vaccination Subsidy Scheme · For School Children Participating in Vaccination Subsidy Scheme School Outreach (Extra Charge Allowed) Programme Fact Sheet  
14.059 Persons of Age 50 Years or Above Receive Influenza Vaccination
五十歲或以上人士接種流感疫苗
Poster (A2 size)
海報 (A2 size)
 
14.060 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme Pamphlet  
14.061 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Hindi version) Pamphlet  
14.062 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Tagalog version) Pamphlet  
14.063 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Thai version) Pamphlet  
14.064 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Bahasa Indonesia version) Pamphlet  
14.065 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Nepali version) Pamphlet  
14.066 Frequently Asked Questions on Vaccination Subsidy Scheme (Urdu version) Pamphlet  



Date of Collection 到取日期

_______________________________________

Officer's Signature (Liaison) 職員簽署 (聯絡)

_______________________________________

Date 日期

_______________________________________

Officer's Signature (Collection) 職員簽署 (取貨)

_______________________________________

Date 日期

_______________________________________
  Name 姓名

_______________________________________

*Organization 所屬機構

_______________________________________

Signature 簽署

_______________________________________

Date 日期

_______________________________________


* Fill in when appropriate
適用時填寫






Notice of Collection of Personal Data 收集個人資料公告
  1. Purpose of Collection 收集資料的目的

    1. The personal data provided will be used by the Department of Health (“DH”) for processing your application.

      衞生署會使用收集所得的個人資料處理你的申請。

    2. The personal data collected will be retained no longer than necessary for the fulfillment of the above purpose.

      收集所得的個人資料,其保留時間不會超過貫徹上述目的所需的時間。

    3. The provision of personal data is voluntary. If you do not provide sufficient information, we may not be able to provide the requested service to you.

      提供個人資料,純屬自願。如你未能提供足夠資料,我們可能無法處理你要求提供的服務。


  2. Classes of Transferees 資料承轉人類別

    The personal data you provide are mainly for use within DH but they may also be disclosed to other Government bureaux/departments or relevant parties for the purposes mentioned in Section 1 above, if required. Apart from this, the data may only be disclosed to parties where you have given consent to such disclosure or where such disclosure is allowed under the Personal Data (Privacy) Ordinance.

    你所提供的個人資料,主要供本署內部使用,但如有需要,也可能為本文第1部分所述目的,向其他政府決策局/部門或有關各方披露。此外,只有在你同意作出該項披露或該項披露是《個人資料﹝私隱﹞條例》所允許的情況下,本署才會向有關方面披露有關資料。


  3. Access to Personal Data 查閱個人資料

    You have the right of access and correction with respect to your personal data as provided for in Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided by you during the occasions as mentioned in Section 1 above. A fee may be imposed for complying with a data access request.

    根據《個人資料﹝私隱﹞條例》第18及第22條,以及附表1第6原則的規定,你有權查閱和改正你的個人資料。你的查閱權包括有權索取你在本文第1部分所述情況下所提供個人資料的複本一份。為依從查閱資料要求,可能會徵收費用。


  4. Enquiries 查詢
    Enquiries concerning personal data provided, including the making of access and corrections, should be addressed to Senior Executive Officer (Health Promotion), Health Promotion Branch, Department of Health, 7/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong (Tel No: 2835 1821).

    有關所提供個人資料的查詢﹝包括查閱和改正資料﹞,應送交:香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心7字樓衞生署健康促進處高級行政主任﹝健康促進﹞(電話:2835 1821)。